English   Inuktitut   Français

Euauitakents kanashatapuetakents meshananeken

MATSHANITA SHKUTAMASHUN NETE KANAKATUENAMAKANUTSHI UASSETS ENTA NESSA PISHUM 1, 1973 NASHPESH UAPUKUEN PISHUM 28, 1989?

Ume kuauitakenua shuneau tshetshi mintunants tshauimametanenite put peta. Tsheui menatshitapatamen ume meshananeken. www.NFLDsexabuseclassaction.ca

Nete kamashtueshintunants nete Nfld mak Labrador (kaueshintunants) katapuetak nenu meshananekenu. Meunenu kauitshinuesht uin tshetshi tapuetak.

Ume uishauiueueshintunants entshe auentshi kamatshatutuakenets nete kashkutamashuts put katauakue nete Newfoundland mak Labrador uassets kakanuenamakanets enta nessapishum 1, 1973 nashpesh uapukuenpishum 28, 1989. Nenua kashkutamatsheutshiuapa tsheuauitakentshi:

  • Whitbourne Kashkutamatsheutshiuap, uassets kashkutamatsheutshiuapuau, uassets kanakatuenamakanets napesets.
  • Pleasantville kashkatumatsheutshiuap, eapets neshkuesets kanakatuenamakenets, ekuet eapets nashkuesets nakatuenamakanipents uipets nete Tobay mak St John’s mak
  • St john’s uassets kanakatuenamakenets.

Kaueshintunants kanashaniatets kanantusenitakents tshekuan mak auentshi katats, kauetanankenets tshetshi tats Jane Auen (#7), John auen (#10) mak kuetek John Auen (#11) kie kauitshinuesht eapets uishamakanipan kie nenua katushkuat Morris Martin Moore nete Mount Pearl ne kuetek kauitshinuesht.

Kamamashishemut mak ne tsheutshamau mamu tapuetamupants tshetshi tshishtutas nenu kenantusenitakenua tshekuanu ute keuashitunants. Tapuetashe tshekamakunesht mishue tshekuanu ute kaueshintunanets, Tsheutshamau tshekatshishiashu $12,500,000.00 tshetshi minakenets entshe auentshi kapitakatats mueshananekenuau nete kaueshintuananets, kie passe kauitshinueshets tshekatshishiuakenuets mak nenu tshekuanu tshetshishias, mak ente kuetek tshekuan tshetshishiakents essiu utishapents. Kauitshinueshets ntuenitamuets tshetshi minakenets essi tashkatas $3,125,000.00 mak tax kie kuetaka tshekuana tshetshishias $58,899.89 mak mamu tax.

Tshekatetaunakenu ne shuneau tsheminakenets entshe auentshi kamamashishemuets kie nenu eshauakenets tshetshishiuakenets, $500,000.00 kantuenitak piek auen. Tsheutshamau ettu tshekatshishiashu $250,000.00 kie $25,000.00 tshekakashtanem auen nenu essi meshtanak ushuneam.

Tapuetashe nass mishiue tshekamakunuesht tshekuanu kie minakentaue shuneanu auentshi, tsheka meshanaushuets auentshi meshananekenu tshetshika minuats petutats mueshananekenuau tshetshi ueueshaets tsheutshamaua nenu kamentutuakenets put kie emashtutuakenets nete kashkutamatsheutshiuapish.

Tshekaui tapuetum tshekamakunuesht nenu meshananekenu eshk eka takuenets shuneanu.

Tapuetakune tshetshi minakuen ketshin shuneau, tshekatshi menapuen put kantashename tshemashananeken tshenashtapa.

Tshatshi muk kuetek tshekuan tute:

  1. Tshemashanantshen: tshemashanamuet ne kuinakenua nashuk shuneanu kenutshiemua lamanuenitame eshatshishiuakenets kauitshinueshets kie nenu eshuatanass shuneanu kie tshenasishueuet tshetshika tapuetuakenets nenu eshatuenitas nete kaueshintunanets. Tshekui meshanantshe eshk eka uetishapents uapakuenapishum (June) 8, 2022
  2. Uitakuashene: Tshekatakueshenen kauitakuashene nete kaueshintunants. Muk tshekui nesishue tshetshi nesishuen tshekuan nte anamueatekentshe tshemashananeken. Nta uapukunapishum 15, mak 16, 2022 tshekatshitapatakenu tshemashananeken kie tshekanamuetakenu nete St John’s Newfoundland mak Labrador kameshtueshintunants.
  3. Kaui tutame tshekuan: Uipunikame mishue tshemashananeken kantushtan nete kaueshintunants tshetshi minakun shuneau.

Tapuetakentshe meshananeken kapitakatakents nte kaueshintunants tapuetashe tshekamakunesht, tshekui tapuete meshananeken eteshtets mishiue. Eku kataputakentshe ne meshananeken katapuetashe tshekamakunuesht tshekatshi nashtesh auen kashtanum tshekuanu.

Tshekui uitamuau ne auen kaiatanuemuau shuneanu, nete uitshanutshiakents auentshi ueueshinuets, uinasishuene tshekuan uianamueatame tshemashananeken.

Ne auen kaiatanemua shuneanu eapets tshekauitamak tshetuet mak tshekauauitamak tshekuanu kukuetshamate.

Uimate ne katusesht meshananekea kenatshiemua, tshentuapamek nta www.NFLDseabuseclassaction.ca put tshematueshtuek 1-877-400-1211. Put make tshemashanamuek: Newfoundland and Labrador Sex Abuse Class Action, 117 Queen P.O Box 1000, Niagara-on-the-Lake, Ontario, L0S 1J0

Ume meshananeken ketakuenua tshuauitamakun tshekuan tshapatute kie shtepenitakuen kie tan tshepaten uitutame tshekuan.

TEPATSHEMUEN

Tshekuan uishauitashamakunan ume meshananeken tekakuenua?

Tshekamakunuesht tapuetum tshishats nenu tshemashananekenu nenu kuauitakenu tshetshi ntushtakents nete kaueueshintunants kie tan tshetan eshk eka tapuetak tshekamakunuesht tshetshi tshishapenets nte kaueueshiuntunanets.

Tshekuanu kueueshintunanua?

In a class action, one or more people called “Plaintiffs” or “Representative Plaintiffs” sue on behalf of people who have similar claims. All of those people are called a “Class” or “Class Members”. The courts resolve the issues for everyone affected.

Ume eshanakuash kueueshintunanua, peik put ettu mashetets auentshi neshaniatakenuets tshekuanu nte etats mamu kaueueshintunanets ueuesheuets nenua kuetaka auenua. Eku mamu meshaue etats nte kaueueshintunanets enkuen uishtakuash mamu kaueueshintunants kepua nasheniateu. Eku tshekamakunuesht uintusenitum nenu tshenashauitshat nenua etantshi nte mamu kaueueshintunanets.
Entshe auentshi ueueshinuets nta neshaniatakenuets Jane auen (#7), John Auen (#10), kie kuetek John Auen (#11). Eku kauitshinueshets nete etats eshaniashuts Morris Martin Moore of Mount Pearl. Muinakanuets nass utashaniashunuaua nte kuetakets etats nte kaueshintunanets, muk tshatshi ntusenamauauets meshanamuek nenu kanakatuapatumua mishue kueueshintunanua.

Newfoundland mak Labrador Tsheutshamau enkue ueueshakent

Tshekuanen uishaueueshintunants?

Nenu ntakenu Tsheutshamau uine tutem tshetshi meshtutuakenatshi uassa, katuseshentshi mak kuetaka auenua etusentshi nte metshatutauantshi nenua uassa, uinenua katuseshima ntakanu. Pepema nashanakuen uass eshamashtutuakent:

  • Ema tshetutakuet nte etat nenua katuseshentshi, kuetaka auenua etusentshi nte, mak kuetaka auenua.
  • Euetatamauakent eapets mekuats nte etat, emuesheshketeaken eapets.
  • Emuesheshketeakent kie tshepauakent put passe utapatshitauna emenakenatshi tshetshi utatamauakent.
  • Kie put emamatshamakent ntuen eatakent enashaniatakent

Tshekuan tshishats ketapuetakenua tshetshi tshetshi uauitakents shuneau?

Ents auentshi ueueshaiants nenua Tsheutshamaua mamu tapuetamuets tshetshi minakenatshi shuneanu tshetshika neuesh ashanuapatamentshi kie tshetshi shuka anamenets mekuats epempamanets nte tushtakenetshi kaueueshintunanets (muk tshekamakunesht tapuetashe tshetshi neshpenets nte kaueueshintunets put tapuetakentshe tshetshi kueshkuanu peshtanakents shuneau)

Uinuau nenu tshekamenapuninakuets ntenamakanuets entsh ketauetshi meshaue uauitshinushuts.

AUENTA ETAT ENTA UENAUITAKENTS SHUNEAU?

Auentshi entsh eshtatshamakenets enta shuneau tshakashtanamuets?

Entshe auentshi kashkatamashuakue uaiu muk:

  1. Tsheshkutamashuakue put etauakue nete uassa kakeuenamakenatshi , nta kuinakanutshi meshanekenish enta Nessapishumua 1, 1973 nashpesh Uapukuenpishumua;
  2. Kie emashtutuakenuakue mekuats etats put mekuats eshkutamashuts nete nakatuenamakenets.
  3. Eshk eniuets anutsh uineshk pishumua 10,2022
  4. Eshk ekanita ueshitats kie nteshanas mueshanekenuau tshetshi ntuenitas shuneanu.
  5. Kie entshe Newfoundland mak Labrador katats uinuau muk, eka punias nenu eueueshaiats tsheutshamaua.
  6. Eku entshe ekatats Newfoundland mak Labrador, tshash ene uinuau punitauets mueshananekenuau.

Tshematueshtuek ne kenakatuenitumua nenu kuiueueshintunanua, uikukuetshamekue tshekuanu put uinasishuekue tshekuan:

Newfoundland and Labrador Sex Abuse Class Action Class Administrators
117 Queen Street, P.O. Box 1000,
Niagara-on-the-Lake, Ontario L0S 1J0
Tel (toll-free): 1-877-400-1211
Fax: 416-342-1761

www.NFLDsexabuseclassaction.ca

TAN TSHENASHANAKUASHEN SHUNEAU MINTUNANTSHE TAN TSHENASHAMINAKENETS AUENTSHI?

Tan tshenaminakent auen shuneanu minakentshe tshekamakunesht tapuetashe?

Tapuetakentsheu meshue ketakuenua uatutakents, $12,500,000.00 Tsheutshamau tshekapashtanem ushuneam tshetshi minakenatshi nenua meshaue etantshi nte ueueshintunanatshe, entshe tshekatshishiuakenuets kauitshinueshets kie tshekuanu essimeshtanas, mak eapets Tsheutshamau tshekatshishiashu $250,000.00 kuetaka tshekuana mak $75,000.00 essi meshtanakenets ushuneamenu kueta auenua.

Mishiue ne shuneau tshekatetaunamatunanu tshekatshishiuuakenuets essiauakenets uipets ente essitats kashkutamatsheutshiuapits ntuen enitutuakenets uassets kie entshe eapets nenua uatshinakuets tshekatshishiuakenua mishiue nenu $500,00.00 passe tsheminakenets.

Tanta tsheminakenets entshe auentshi shuneanu?

Tshekatshi nashtesh tshekuan tshishiashunanu patush tshekamakunuesht tapuetashe mishiue shuneanu tshetshi minuanets. Peikupuna tshekashanuapatumuets auentshi mishue patush tshetshi kashtanass mishiue ushuneamuau.

Tan tsheneshaminakenets enu ushuneamuau minakentaue?

Auentshi manakenets shuneanu tshekui tashanemuets mueshananekenuaua nenua tshekuimineuets kenakatuapatamenuani mesheue meshenanekea patush tshetshi kashtanas ushuneamuau. Eshk tshekatshitekuea meshananekea patush nass mesheue tshishtutakentshe tshekuan kie tapuetakentshe.

Auentshi tshekatshi nesishuets tshekuanu kauinasishuetaue nete emakentaue uintuenitakaue shuneanu nete kaueshintunanets. Nass muk tshekaui tapueuets nenu essishuets ntuen enitutuakenets nete kashkutamatsheutshiuapish. Patush tshetshi kaniuets shuneanu tshekaui tutamuets meshananekenu tshetshi uauitas nenu etutuakenets kie eshaunekuets nenu metshatutuakenets. Entshe kuetakets auentshi nass nakuatutuakenets tshekaui emakanuets uinuau nenu nass etutuakenets.

Tan tshenashatshishiuakenets entshe kauitshinueshets?

Nete uinuau tshekautanakenu shuneanu tshetshishiuakenets kauitshinieshets mintunanetshe shuneanu nta tapuetashe tshekamakunuesht. Tshekatshi peta tshishiuakenuets kauitshinueshets patush uapatakenetshe nenu eshantuenitas shuneanu tshetshi kepua kanushem tshishiuakenets. Tshekamakunesht uin tshekasenitum tshenashatshishiuakenatshi kauitshinueshentshi.

Tshekuan nin tsheminuean patush tshetshi kashtanaman tshekuan?

Tapuetashe tshekamakunuesht tshetshi minuanets nenu shuneanu, tshekanesishue tshetshika nita minuats ueueshat tsheutshamau kie tshekamashanaushun meshananeken.

Patshia nekateshene ntashaniashuen nta kentauenitakanua shuneau?

Mauats, kamnuenitamue meshananeken etashtets, tshishats tshekaui nesashue tshekuan eshk ekatapuetakents.tshekatshitshi nakateshene shtashaniashun eapets kamenuenitamue.

AUEN TSHEUITSHINT?

Tshek kauitshinueshets tsheuitshinets?

Kauitshinueshets nutshias nenu meshananekenu neshiatakenuets: Morris Martin Moore of Mount Pearl, uiamataue nete tshematau:

Morris Martin Moore
184 Park Avenue
Mount Pearl, NL
A1N 1K8
Tel: (709)747-0077
Fax: (709)747-0104
www.mmmlawyers.com

Nina katshishiuau kauitshinuesht?

Meutshin tshetshishiuuet. Uinuau tshekakuetshamauets tshekamakunueshentshi tshetshi tapuetamentshi eshentuenitas shuneanu, kie nte tsheku ushapenu shuneanutshetshishiuakenets tapuetakenatshe tshetshi minuanets

Eku nin uiapatshatshe kauitshinuesht?

Tshin uiapatshatshe kauitshinuesht, tshi tshekatshishiuau.

TANTE TSHESINASISHUEAN TSHEKUAN UINESISHUEAE NE MESHANANEKEN KANEMUEATAKENUA?

Tante tshentek tshekamakunuesht kamenuenitamuae ne meshananeken kie eshatshishiuakenets kauitshinueshets?

Kamenuenituemue meshananeken etashtakents kie kamenuenitamue eshatshishiuakenets kauitshinueshets kie nenu tshashias tshekuanu kie essiminakenets kuetakets shuneanu, tshenasishuen tshekuan. Tshekatshitapatum tshekamakunuesht tshemashananekenu esishueuet. Uinasishuene tshekuan, tshentashamen tshemashananeken ume tshenashanakutan:

  1. Shtashaniashun, eteshtets nete ueshin, eteshtets tshekamatuetashim, kie eteshtets nete uishamashananentshen.
  2. Tshentashtan nta uishapateshamen tshemashananeken
  3. Kie tshekuan uisheka menuenitamen ne meshananeken
  4. Kie tsheuinushun tshemashananeken eapets.

Ne uen nakatuapatak nenu mishiue meshananekenu tshekuikashtamuen eshk eka uapukunupishuma 8 tshishtanakenatshi nete tshetashamen:

Newfoundland and Labrador Sex Abuse Class Action Class Administrators
117 Queen Street, P.O. Box 1000,
Niagara-on-the-Lake, Ontario L0S 1J0
Tel (toll-free): 1-877-400-1211
Fax: 416-342-1761

www.NFLDsexabuseclassaction.ca

Tantaune kie tante tshekamakunesht tshetapuetak uitapuetashe nenu meshananekenu?

Tshekamakunesht mak kuetakets ente tshakaianumueuets nenu tsheanamueatas nenu meshananekenu enta uapukunupishamua 15 mak 16 etshishtanakenatshi. Tshekantute uintutene aianumuantshe nete St. John’s.

Kuitaiante kueshintunanua uinasishueae tshekuan?

Mauats. Ntashame tshemashananeken nete ne kenakatuenituemua meshananekea mesheue nenu uanesishueuet tshekuanu tshekatshi tai nte kaueshintunants kauitane. Tshekuuapatum tshekamakunuesht tshemashananekenu. Tshin mak kauitshinuesht tshekatanau uitaiakue nte aianumuantshe.

Katshi nesishuea tshekuan nete aianumuantshe?

Tshekakuetshamau tshekamakunuesht uinesishuene tshekuan. Tshekaui minue tshemashananeken peta patush tshetshi nesishuen tshekuan mak tsheuiuitamen tshekuan uauauitamen. Nta uapukunupishum 15 kie 16,2022 etshishtanakent meshananekenu tshekamakunesht tsheuauitak tshetshitapuetamukue.

Eku katutamae nass tshekuan?

Auentshi tshash nte kamashanaushuts tshekatshi kuetu tutamuets tante tshash nenu tshekamakunuesht tshekatapuetum meshananekenu meshaue. Tante eapets auentshi nte meshananekenets tshekashtanas shuneanu tshekatshi kuetu tutamuets kie tshash enu nesishueuets tshetshika tutas tshekuanu.

EKU TSHEKUAN KUETAK UINTUSENITAMAE?

Auen tsheuitamuk uintusenitamae kuetek tshekuan tepatshamuen?

Nete tshemashanatshen:

Newfoundland and Labrador Sex Abuse Class Action Class Administrators
117 Queen Street, P.O. Box 1000,
Niagara-on-the-Lake, Ontario L0S 1J0
Tel (toll-free): 1-877-400-1211
Fax: 416-342-1761

www.NFLDsexabuseclassaction.ca

kie tsheamatuau kuetakets kauitshinueshets:

Morris Martin Moore
184 Park Avenue
Mount Pearl, NL
A1N 1K8
Tel: (709)747-0077
Fax: (709)747-0104
www.mmmlawyers.com